‘Belle of Amherst’ at Heidelberg explores famed poet’s life