Reel echoes of 1927: 'The Student Prince of Heidelberg' comes home to the Ritz